Leed con atención la reseña histórica de la página web de nuestro Ayuntamiento.
"La denominación oficial “ETXEBARRI” es relativamente reciente. A pesar de ser el nombre con el que el municipio ha sido comúnmente conocido, el nombre de “ETXEBARRI” es oficial desde el 13 de Enero de 2005, en que se publicó en el Boletín Oficial de Bizkaia (núm. 8). 30 de Noviembre de 2004, en el que las Juntas Generales de Bizkaia aprueban definitivamente este cambio, que hasta entonces era el de “Etxebarri, Doneztebeko Elizatea/Etxebarri, Anteiglesia de San Esteban”.
"La denominación oficial “ETXEBARRI” es relativamente reciente. A pesar de ser el nombre con el que el municipio ha sido comúnmente conocido, el nombre de “ETXEBARRI” es oficial desde el 13 de Enero de 2005, en que se publicó en el Boletín Oficial de Bizkaia (núm. 8). 30 de Noviembre de 2004, en el que las Juntas Generales de Bizkaia aprueban definitivamente este cambio, que hasta entonces era el de “Etxebarri, Doneztebeko Elizatea/Etxebarri, Anteiglesia de San Esteban”.
Este cambio buscó racionalizar y simplificar el uso de un nombre que, no sólo era largo en un solo idioma, sino que hacía mucho más difícil el empleo de los dos idiomas oficiales: el euskera y el castellano."
Ahora leed este escrito mio que he hecho público en varios medios de comunicación y en las redes sociales con muy poco éxito hasta ahora.
Ahora leed este escrito mio que he hecho público en varios medios de comunicación y en las redes sociales con muy poco éxito hasta ahora.
Etxebarri, dirección ¿desconocida?.
Quienes tomaron la decisión de denominar a nuestro pueblo como Anteiglesia de San Esteban de Etxebarri - Etxebarri Doneztebeko Elizatea, en un gesto claro de contentar a la Iglesia, no debieron calibrar las consecuencias que tal acuerdo produciría.
En el año 1995, el autor de este escrito, como Alcalde del municipio, firmó el acuerdo de Pleno en el que se acordaba, por unanimidad, el cambio de denominación por Etxebarri, nada más. Le gustase a la Iglesia o no, debíamos facilitar el uso del nombre de nuestro pueblo a propios y extraños.
Hasta entonces quienes nos buscaban en el listín telefónico, por la E, no nos encontraban, porque aparecíamos en la A de Anteiglesia de San Esteban . No digamos la dificultad de poner el nombre completo en el sobre. En unos pasatiempos aparecíamos como el pueblo con el nombre más largo del Estado.
Se enviaron las actas del acuerdo de cambio de nombre a todas las administraciones e instituciones pertinentes pero, aún hoy, existe una mayoría que no lo ha rectificado.
He consultado en Google el código postal 48450 y esto son los resultados: DONEZTEBE, ETXEBARRI, SAN ESTEBAN (ETXEBARRI), KUKULLAGA , LEGIZAMON, ANTEIGLESIA DE SAN ESTEBAN DE ETXEBARRI….
Veinte años después los etxebarritarras seguimos recibiendo correspondencia de algunos departamentos del Gobierno Vasco y de Diputación con la larguísima y sacro-santa denominación y así aparece nuestro pueblo en algunos resultados electorales.
Quizá peor que la confusión resulte el olvido al que nos condenan otros. Venga usted por autopista o carretera desde la Meseta, de Santander o de Donostia, no encontrará ningún cartel con el nombre de Etxebarri, un pueblo de 11.000 habitantes, con dos grandes polígonos industriales, una importante empresa como Arcelor Mittal, con un crecimiento demográfico excepcional, con reconocida mejora de la calidad de vida…
Envío este escrito intentando conseguir lo que a nivel oficial no hemos logrado y que sea leído por algunos mandos intermedios de algunos departamentos del Gobierno o de Diputación para que hagan efectivo el nombre de Etxebarri, acordado por el Pleno Municipal en 1995.
Con un poco de suerte puede que este escrito sea leído por el encargado directo de indicar el nombre de Etxebarri en las vías interurbanas y lo incluya en los carteles indicadores. Llevamos más de 20 años esperando a que les llegue la orden "desde arriba" pero lo mismo se ha diluido por el camino.
Etxebarri existe y debe ser anunciado en las carreteras como lo son pueblos de menor importancia como Amoroto, Barambio, Izurza,… aunque no estén directamente en la salida de la autopista o carretera. Ejemplo : la señal Galdakao- Bilbao Este bien permite incluir Etxebarri cuando vienes de Gipuzkoa o añadir Etxebarri a la salida de la A-8 por Arrigorriaga, cuando sales de Bilbao por Begoña , indica Galdakao olvidándose del nombre de Etxebarri, que es el municipio colindante…
Todo esto no se entiende a no ser que es que estén pensando que no les cabe en los carteles la sacro-santa y larguísima denominación Anteiglesia de San Esteban de Etxebarri- Etxebarri Doneztebeko Elizatea. Je,je…
No saben que hace 20 años que somos Etxebarri y punto.
De acuerdo con casi todo.
ResponderEliminarSólo un matiz que lo sabes mejor que yo. LA ante iglesia de San Esteban de Etxebarri se llamó hace 500 años y no me parece que ni fuese sacra ni santa. En el resto de acuerdo. Pero tampoco olvides, también lo sabes muy bien, que el nombre de San Antonio es tambíen una concesión a la sacrosanta Iglesia del franquismo puro y duro.
Si. De acuerdo. No busco polémicas. Tomamos esa iniciativa para facilitar a propios y extraños el conocimiento de Etxebarri y punto. Anteiglesias son y existen en pueblos colindantes pero su nombre es único y sencillo. Un saludo.
ResponderEliminar